梅花雪，梨花月，总相思。

出自 清朝 张惠言 的 《相见欢·四首》

译文

无论是如雪般飘落的梅花，还是月色下皎洁的梨花，都会勾起无尽的相思之情。

注释

梅花雪：形容梅花飘落时如雪般洁白。

梨花月：月光照耀下的梨花，形容清冷皎洁的景象。

总：都是，总是。

相思：思念，怀念。

译文

年复一年，总是辜负了百花盛开时节，春天过去，只好带着惆怅送别春天。

梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。

注释

负却：犹辜负。

只合：只得，只当。