秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

出自 唐 元稹 的 《菊花》

译文

一丛丛秋菊环绕着房屋，看起来好似陶渊明的家，我绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经西斜。

注释

秋丛：指丛生的秋菊。

舍：住宅，房屋。

陶家：指东晋诗人陶渊明的家，他以爱菊闻名。

遍绕：一遍又一遍地绕着走。

日渐斜：太阳渐渐西斜。

菊花 咏物

译文

丛丛秋菊围绕房舍，好似到了陶潜的故居。围绕篱笆观赏菊花，不知感觉太阳西斜。

并非我特别偏爱菊花，只是秋菊谢后，再也无花可赏。

注释

秋丛：指丛丛秋菊。

舍（shè）：居住的房子。

陶家：陶渊明的家。陶，指东晋诗人陶渊明。

遍绕：环绕一遍。

篱（lí）：篱笆。

日渐斜（xiá）：太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

尽：完。

更（gèng）：再。

简评

全诗描绘了菊花的情态，表达了对菊花的喜爱。语言淡雅朴素，饶有韵味。