相思黄叶落，白露湿青苔。

出自 唐朝 李白 的 《长相思（其三）》

译文

在无尽的相思中，枯黄的秋叶纷纷飘落，清晨的白露打湿了地上的青苔。

注释

相思：指对所爱之人的思念。

白露：秋天的露水。

青苔：绿色的苔藓，这里暗示庭院荒凉，无人来往。

长相思（其三）
背

李白 〔唐朝〕

美人在时花满堂，美人去后花馀床。

床中绣被卷不寝，至今三载闻馀香。

香亦竟不灭，人亦竟不来。

相思黄叶落，白露湿青苔。

译文

美人在时，有鲜花满堂；美人去后，衹剩下这寂寞的空床。

床上卷起不睡的锦绣袭被，至今三年犹存昙香。

香气是经久不润了，而人竟也有去无回。

这黄叶飘髦更增添了多少相思？露水都已沾湿了门外的青苔。

注释

卷不寝：一作「更不卷」。

闻馀：一作「犹闻」。

落：一作「尽」。

湿：一作「点」。

简评

《长相思》是唐代诗人李太白的作品，共有三首。本诗是第三首。第三首诗以花和床为意象，赋予情感，抒写男主人公对心上人的思念。这三首诗内容、形式、意境各有不同，都深刻地表现了离人的相思之苦，写得情真意切，缠绵悱恻，读来催人泪下。其诗意隐然含蓄，具备一种蕴藉的风度。