若无青嶂月,愁杀白头人。

出自 唐朝 杜甫《月三首》

译文

如果没有那从青色山峦间升起的明月,这满腹的愁绪真要折磨死我这个白发老人了。

注释

青嶂:青色的像屏障一样的山峰。

愁杀:愁极,忧愁折磨死人。杀,用在动词后表示程度深。

白头人:白发人,这里指诗人自己。

断续巫山雨,天河此夜新。

若无青嶂月,愁杀白头人。

魍魉移深树,虾蟆动半轮。

故园当北斗,直指照西秦。