柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。

出自 唐朝 李贺 的 《南园十三首（其十三）》

译文

纷飞的柳絮如雪般飘落，令人惊异地铺满江边；连绵的麦雨下个不停，涨满了溪边的农田。

注释

柳花：柳絮。

惊：惊似，这里形容柳絮纷飞如雪般令人惊异。

雪浦：落满柳絮而如雪般洁白的江岸。

麦雨：麦子成熟时节下的雨，即初夏的雨。

溪田：溪流旁的农田。

译文

树丛里的小路在晨光中渐渐开朗，细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。

柳絮落满河边，令人惊奇，以为是雪，一场春雨，使水涨满了溪边的麦田。

古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。

到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。

注释

古刹：古寺。

岚：山头云气。破月：农历月半以后的月亮。