月黑雁飞高，单于夜遁逃。 出自 唐 卢纶 的 《和张仆射塞下曲六首·其三》 译文 在没有月光的漆黑夜晚，大雁被惊起飞向高空，单于趁着夜色悄悄地逃跑了。 注释 月黑：指没有月光的夜晚，天色漆黑。 单于：古代匈奴君主的称号，这里泛指入侵的敌方首领。 遁逃：躲避逃跑，这里指趁夜悄悄逃跑。 唐诗三百首 小学古诗词
评注 《唐诗训解》：中唐音律柔弱，此独高健，得意之作。此见边威之壮，守备之整，而惜士卒寒苦也。允言语素卑弱，独此绝雄健，堪入盛唐乐府。（李攀龙） 《唐诗选脉会通评林》：中唐高调，句句挺拔。顾璘曰：健。所谓古乐府者，此篇可参。（周敬） 《诗源辨体》：纶五言绝“月黑雁飞高”一首，气魄皆调，中唐所无。 《唐风定》：音节最古，与《哥舒歌》相似。 《诗法易简录》：上二句言匈奴畏威远遁。下二句不肯邀开边之功，而托言大雪，便觉委婉，而边地之苦亦自见。 清·黄生《唐诗摘抄》卷二：“夜”字一本作“远”，不惟句法不健，且惟乘月黑而夜遁，方见单于久在围中，若远而后遁，则无及矣。止争一字，语意悬远若此。甚类，书贵善本也。 展开阅读全文
简评 此诗为卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。 展开阅读全文