时霎清明,载花不过西园路。

出自 宋朝 吴文英《点绛唇》

译文

清明时节转眼即逝,载着鲜花的游车再也不经过那西园的小路了。

注释

时霎:指时间短暂,转眼之间。

载花:指载着游春花木的车辆。

西园:游乐的园林,此处指旧日与情人游玩相聚的地方。

时霎清明,载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。

燕子重来,往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。

注释

点绛唇,词牌名,取以江淹“明珠点绛唇”诗句而命名。调见南唐冯延巳《阳春集》。又名“十八香”“沙头雨”“南浦月”“寻瑶草”“万年春”“点樱桃”。双调,四十一字,仄韵。上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。

园:一本作“湖”。