老大逢春，情绪有谁知？

出自 宋朝 王炎（双溪） 的 《江城子·癸酉春社》

译文

人已衰老又碰上了春光，我这满怀的愁绪又有谁能理解呢？

注释

老大：年纪大了，人已衰老。

情绪：这里指复杂的心情或忧郁的愁绪。

江城子·癸酉春社
背

王炎（双溪） 〔宋朝〕

清波渺渺日晖晖。柳依依。草离离。老大逢春，情绪有谁知。帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。

怯寒未敢试春衣。踏青时。懒追随。野蔌山肴，村酿可从宜。不向花边拼一醉，花不语，笑人痴。

译文

春水悠远，春阳晴朗，柳条轻柔，青草繁茂，柳条儿依依，青草儿迷离。衰老年大的我赶上了盎然的春天，可有谁知道我内心的情绪呢？珠帘四垂，庭院寂静，我一个人独坐，看燕子双双翻飞。

心里怕春寒，不敢换春衣，正是踏青时节，我却懒于把别人追随。那就摆一些野菜，弄一点山味，斟几杯粗酒，拼上一醉。但是我却担心，如果喝醉，那不会说话的花儿，会笑我痴呆似傻。