马上墙头，纵教瞥见，也难相认。

出自 宋 晁端礼 的 《水龙吟》

译文

即使像当年那样在墙头马上彼此匆匆瞥见一眼，如今怕是也难以互相认出来了。

注释

马上墙头：指男女青年邂逅相恋的典故，这里指偶然相遇。

纵教：纵使，即使。

瞥见：一眼看见，匆匆看见。

水龙吟
背

晁端礼 〔宋〕

倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。香散梅梢，冻消池面，一番春信。记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。

屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。当时体态，如今情绪，多应瘦损。马上墙头，纵教瞥见，也难相认。凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟揾。