湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。

出自 宋朝 黄庭坚 的 《秋怀二首其二》

译文

湖水无缘无故地倒映并浸染着空中的白云，老朋友的书信早已中断，就像那孤单的飞雁消失在天际。

注释

无端：无缘无故。

浸：倒映，这里指湖水倒映着白云，仿佛将其浸没。

故人：老朋友，旧友。

书断：书信中断，音讯隔绝。

孤鸿：孤单的飞雁。

没：消失，隐没。

秋怀二首其二
背

黄庭坚 〔宋朝〕

茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。

蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。

翻手覆手不可期，一死一生交道绝。

湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没。