旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。

出自 唐朝 李白 的 《苏台览古》

译文

昔日繁华的游乐园和避暑台如今已是一片荒凉，只有杨柳依旧发出新芽，采菱女清脆的歌声此起彼伏，让人感到春意盎然却又难以承受这春日哀愁。

注释

旧苑荒台：指吴王夫差所建的姑苏台及苑囿，现已荒废。

菱歌：采菱时唱的歌。

不胜春：承受不住春光所带来的无限忧愁。

月亮

译文

山上荒台与残破的宫墙对着新绿的杨柳，山下采菱人的歌声中一派春光锦绣。

当日这里的欢歌盛舞何处去寻？只有那曾照吴王宫里人的西江月依然如旧。

注释

苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。

览：观览。

旧苑：指苏台。

苑：园林。

菱歌：东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。

清唱：形容歌声婉转清亮。

西江：指长江，因其在苏州西，故称。

吴王宫里人：指吴王夫差宫廷里的嫔妃。

简评

这首诗描写了姑苏台的今昔变化，突出了春光依旧，而穷奢极欲的帝王已无处寻觅的现实，表达了作者对昔盛今衰的感慨之情。全诗着重写今日之荒凉，以暗示昔日之繁华，以今古常新的自然景物来衬托变幻无常的人事，旨意遥深，感人肺腑。