阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。

出自 隋朝 李百药《郢城怀古》

译文

浓密的阴云如同战阵般笼罩着夏水之口,阴冷晦暗的寒气使荒凉的山谷显得格外凄凉悲惨。

注释

阵云:浓密如战阵的阴云。

夏首:古地名,指夏水(汉水支流)的入口处,这里代指郢城一带。

穷阴:极度阴寒的空气。

惨:使动用法,使……显得凄凉。

荒谷:荒凉的山谷。

客心悲暮序,登墉瞰平陆。

林泽窅芊绵,山川郁重复。

王公资设险,名都拒江隩。

方城次北门,溟海穷南服。

长策挫吴豕,雄图竞周鹿。

万乘重沮漳,九鼎轻伊谷。

大蒐云梦掩,壮观章华筑。

人世更盛衰,吉凶良倚伏。

遽见邻交断,仍睹贤臣逐。

南风忽不竞,西师日侵蹙。

运圯属驰驱,时屯恣敲朴。

莫救夷陵火,无复秦庭哭。

鄢郢遂丘墟,风尘俄惨黩。

狐兔时游践,霜露日沾沐。

钓渚故池平,神台层宇覆。

阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。

怅矣舟壑迁,悲哉年祀倏。

虽异三春望,终伤千里目。