今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

出自 唐 罗隐 的 《自遣》

译文

今天有酒就今天痛快地喝醉，明天的忧愁等明天到了再去发愁。

注释

今朝：今天，当下。

明日：明天，未来。

愁来：忧愁到来。

哲理

自遣
背

罗隐 〔唐〕

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

哲理

译文

一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。

今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

注释

得：指得到高歌机会。

失：指失去这个机会。

悠悠：悠闲自在的样子。

今朝：今日。

简评

《自遣》是唐代诗人罗昭諫创作的一首七言绝句。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意，反映了旧时代知识分子一种典型的人生观。