绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。

出自 元朝 汪元量《望江南·幽州九日》

译文

华丽的织席、象牙雕刻的床榻和冰凉的玉枕如今都显得冷清,那些美丽的佳人此刻又在什么地方对着菊花饮酒醉倒呢?

注释

绮席:华丽精美的席子。

象床:饰有象牙的精美床榻。

寒玉枕:冰凉的玉枕。

美人:容貌美丽的女子,这里指昔日相伴的佳人。

醉黄花:指在重阳佳节饮菊花酒致醉。黄花,指菊花。

官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。

肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。