我这孤苦无依的臣子因忧国而白发丛生、长达三千丈,每年面对这繁花似锦的春光,心中却只感到愁绪万重。
孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。
译文
注释
孤臣:孤立无助的臣子,这里是诗人的自称。
霜发:白发,比喻年老或忧虑过度。
三千丈:形容头发极长,这里极言愁思之深。
烟花:指春天的美丽景色。
一万重:形容春光浓重,也借指愁绪重重。
我这孤苦无依的臣子因忧国而白发丛生、长达三千丈,每年面对这繁花似锦的春光,心中却只感到愁绪万重。
孤臣:孤立无助的臣子,这里是诗人的自称。
霜发:白发,比喻年老或忧虑过度。
三千丈:形容头发极长,这里极言愁思之深。
烟花:指春天的美丽景色。
一万重:形容春光浓重,也借指愁绪重重。