爱惜芳心莫轻吐， 且教桃李闹春风。

出自 金 元好问 的 《同儿辈赋未开海棠二首·其二》

译文

要爱惜那含苞待放的红色花蕾，不要轻易绽放，暂且让桃花和李花在春风中争相斗艳吧。

注释

芳心：这里指海棠花含苞待放的花蕾，也比喻美好纯洁的心灵。

轻吐：轻易地开放。

且教：暂且让。

闹：喧闹，这里指桃花和李花争奇斗艳、竞相开放。

译文

海棠枝间新绽的绿叶一重一重；小小的蓓蕾深藏在叶里数点鲜红。

它爱惜自己的高洁芳心，不轻易向人吐露；暂且让应时的桃花李蕊，闹腾在煦煦春风。

评注

现代学者张洁凯、全凤荣《四季咏物诗赏析》：三四句意韵隽永，诗人借花喻世晓理，告诫儿辈，语重情长意切，这对于当代的读者和后来人，也不无启迪。

现代学者孙吉生《中师文选鉴赏辞典》：这首小诗，文字浅易，含意隽永，构思精巧，耐人寻味。一个。藏”字统领全篇，暗含了诗人的归隐和他的品质和情趣。