靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

出自 宋朝 晏几道《临江仙》

译文

她精心妆扮,黛眉间渗透出翠绿的颜色,因羞涩而脸红,白粉敷面却掩不住泛起的红晕。

注释

靓妆:美丽的妆容。

沁绿:渗透出翠绿,这里指眉毛涂抹的黛色浓翠。

羞脸:因害羞而泛红的脸庞。

粉生红:敷了粉的脸颊上泛起红晕。

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。