四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。

出自 宋朝 吴文英 的 《木兰花慢·其三送翁五峰游江陵》

译文

夜里琵琶声声宛如低语，试问歌女杨琼，往事是否已随着秋夜凄凉的捣衣声而逝去？

注释

四弦：指琵琶。因琵琶有四根弦，故以此代称。

夜语：夜间的低语，这里指夜里琵琶弹奏出的如诉如泣的声音。

杨琼：唐代著名歌妓，这里泛指歌女，或借指词人所思念的女子。

寒砧：秋夜里捣衣的砧石，其声凄冷，常用于表现秋思与离愁。

木兰花慢·其三送翁五峰游江陵
背

吴文英 〔宋朝〕

送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。

离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。

注释

卷：一本作“卷舒”。

断：一本作“短”。