只缺少那绿叶掩映着红花的海棠美景,连续两年的寒食节我都辜负了这赏花的好时光。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
译文
注释
翠纱红映肉:形容海棠花在绿叶掩映下娇艳红润的美丽姿态。
寒食:寒食节,传统节日,在清明节前一二日,正是海棠盛开之时。
负:辜负,这里指错过赏花期。
先生:诗人自称,指辜负了自己赏花的心愿。
只缺少那绿叶掩映着红花的海棠美景,连续两年的寒食节我都辜负了这赏花的好时光。
翠纱红映肉:形容海棠花在绿叶掩映下娇艳红润的美丽姿态。
寒食:寒食节,传统节日,在清明节前一二日,正是海棠盛开之时。
负:辜负,这里指错过赏花期。
先生:诗人自称,指辜负了自己赏花的心愿。