合上珍贵的首饰盒,掩上饰有金铺的门,斜靠着屏风,垂下衣袖,满怀的愁绪深重得如同喝醉了酒一般。
闭宝匣,掩金铺, 倚屏拖袖愁如醉。
译文
注释
宝匣:珍贵的首饰盒。
金铺:门扉上衔接门环的金属底座,此处代指门。
倚屏:靠着屏风。
拖袖:垂下衣袖。
愁如醉:愁闷深重,如同醉酒般神志恍惚。
合上珍贵的首饰盒,掩上饰有金铺的门,斜靠着屏风,垂下衣袖,满怀的愁绪深重得如同喝醉了酒一般。
宝匣:珍贵的首饰盒。
金铺:门扉上衔接门环的金属底座,此处代指门。
倚屏:靠着屏风。
拖袖:垂下衣袖。
愁如醉:愁闷深重,如同醉酒般神志恍惚。