古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。

出自 唐朝 李白《灞陵行送别》

译文

古老的道路连绵不断地通向西京长安,夕阳西下,皇宫的紫色宫阙上空升腾起片片浮云。

注释

西京:指长安。

紫阙:指皇宫,这里代指京城。

浮云:飘动的云,此处既是写景,也暗喻遮蔽贤臣的奸佞或世事的变幻。

送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有无花之古树,下有伤心之春草。

我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。

正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。