大雪纷纷扬扬地落下，紧闭着重重门户，这孤寂的景象怎能不让人伤心欲绝，身体消瘦得连江南梅花的风韵都减损了。
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。
译文
注释
重门：重重的门户。
断魂：形容极度哀伤忧愁。
瘦损：消瘦，身体变瘦。
江梅韵：江边梅花的风姿与神韵，这里比喻女子的美态。
大雪纷纷扬扬地落下，紧闭着重重门户，这孤寂的景象怎能不让人伤心欲绝，身体消瘦得连江南梅花的风韵都减损了。
重门：重重的门户。
断魂：形容极度哀伤忧愁。
瘦损：消瘦，身体变瘦。
江梅韵：江边梅花的风姿与神韵，这里比喻女子的美态。