轮台九月的秋风在夜里狂吼,满河滩的碎石大得像斗一样,随风在地上到处乱滚。
轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。
译文
注释
轮台:地名,这里指唐代北庭都护府治所,在今新疆吉木萨尔一带。
一川:整个平川,这里指干涸的河床。
斗:古代盛粮食的器具,这里形容碎石之大。
走:跑,这里指滚动。
轮台九月的秋风在夜里狂吼,满河滩的碎石大得像斗一样,随风在地上到处乱滚。
轮台:地名,这里指唐代北庭都护府治所,在今新疆吉木萨尔一带。
一川:整个平川,这里指干涸的河床。
斗:古代盛粮食的器具,这里形容碎石之大。
走:跑,这里指滚动。