明月多情应笑我,笑我如今。

出自 清朝 纳兰性德《采桑子》

译文

天上的明月如果多情的话,应该会嘲笑我吧,嘲笑我如今这般孤单冷清的模样。

注释

多情:富有情感,这里赋予明月以人的情感。

应:应该。

如今:现在,指词人当前的孤寂处境。

明月多情应笑我,笑我如今,孤负春心,独自闲行独自吟。

近来怕说当时事,结编兰襟。

月浅灯深,梦里云归何处寻?