昔去雪如花，今来花似雪。

出自 南北朝 范雲 的 《别诗·其一》

译文

当年我离开的时候，漫天飞雪就像盛开的花朵；如今我回来，满树繁花却像纷纷扬扬的落雪。

注释

昔：从前，指过去离开的时候。

去：离去，离开。

今：现在，如今。

来：归来，回来。

译文

我们在洛阳城东西分别，总是长时间别离。

上次离去时雪像花一样，如今归来花如雪般白艳。

简评

《别诗》是南北朝时期的古诗，作者是范云。别诗共有两首，诗的特点是状似写景，实则写情，将分别之久、之苦都融于景中，主要抒写朋友间的聚散，表现了朋友间深厚的友情。