白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。

出自 宋朝 黄庭坚《徐孺子祠堂》

译文

简陋的平民百姓家中难道会没有像徐孺子那样的贤人吗?只是如今的官府衙门里缺少像陈蕃那样器重贤才的人罢了。

注释

白屋:平民居住的简陋房屋,这里指代平民百姓或隐士的居所。

孺子:指徐孺子(徐稚),东汉著名的隐士,这里代指有德行才能的隐士。

黄堂:汉代太守的官署,这里代指官府或地方长官。

陈蕃:东汉名臣,曾任豫章太守,极重徐稚,这里代指礼贤下士的官员。

乔木幽人三亩宅,生刍一束向谁论。

藤萝得意干云日,箫鼓何心进酒樽。

白屋可能无孺子,黄堂不是欠陈蕃。

古人冷淡今人笑,湖水年年到旧痕。