千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

出自 唐朝 刘禹锡 的 《浪淘沙》

译文

淘金要经过千遍万遍的过滤筛选，虽然非常辛苦，但只有淘尽了泥沙，黄金才会显露出来。

注释

千淘万漉：比喻多次过滤筛选。淘、漉，过滤。

狂沙：猛烈的泥沙。

始：才，方才。

到金：得到金子。

译文

不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬低的人好像泥沙一样永远颓废沉迷。淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

注释

浪淘沙：唐代教坊曲名，创自刘禹锡。后也用为词牌名。

谗言：毁谤的话。

迁客：指被贬职调往边远地区的官。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金：比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害，历尽辛苦之后，他的价值还是会被发现的。淘、漉（lù）：过滤。