张翰：晋代文学家，因见秋风起而思念家乡的莼羹鲈脍，遂辞官回乡。这里借指友人张舍人。

江东：指长江下游江南一带，这里指友人要去的地方。

正值：正当，恰逢。

秋风时：秋风吹起的时候，这里暗用张翰因秋风起而思归的典故。