剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

出自 唐朝 杜甫《送路六侍御入朝》

译文

剑南的春色依然是那样顽皮可爱,偏偏要来触动我这满怀愁绪之人,直把我逼到酒杯跟前借酒浇愁。

注释

剑南:唐代道名,在今四川省中南部。

无赖:这里是顽皮、可爱的意思,形容春色不顾人的心情自顾自地美丽。

触忤:触动,冒犯。

愁人:指满怀愁绪的人,这里是诗人自指。

酒边:酒杯旁,指借酒浇愁。

童稚情亲四十年,中间消息两茫然。

更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。

不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。

剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。