念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。

出自 宋朝 晏殊《撼庭秋》

译文

想到闺房里的红烛,烛芯虽长而火焰短小,仿佛在对着人默默流泪。

注释

念:想到,思念。

兰堂:华丽的殿堂,这里指闺房。

心长焰短:烛芯虽长而火焰短小,比喻相思之情深长而相聚之期短暂。

垂泪:流泪,这里形容蜡烛融化滴落如人流泪。

别来音信千里,怅此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。

楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。