云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。

出自 唐朝 杜牧 的 《过华清宫三首·其三》

译文

云雾缭绕的高处传出杂乱急促的节拍声，那是安禄山在跳胡旋舞；风吹过重重山峦，送下来阵阵欢歌笑语。

注释

云中：指高耸入云的华清宫楼殿。

乱拍：杂乱急促的节拍，指舞乐声。

禄山舞：指安禄山为讨好唐玄宗和杨贵妃而跳的胡旋舞。

重峦：重重叠叠的山岭，指骊山。

下：传下，送下。

译文

全国上下沉浸在一片歌舞升平之中，骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。

安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞，引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。