年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀。 出自 宋 张耒 的 《初见嵩山》 译文 近年来在马背上奔波旅途、备尝世俗尘埃的困顿，幸亏有这青翠的山峦，让我的胸怀顿时开阔舒畅起来。 注释 年来：近年来。 鞍马：鞍和马，这里代指长途跋涉、奔波旅途。 困尘埃：被世俗尘埃所困扰，指生活在世俗的劳碌奔波之中。 赖：幸亏，好在。 豁我怀：使我的胸怀开阔舒畅。 写山 抒情
译文 多少年来，鞍马劳顿，被困于尘埃之中，尘世污浊，我的呼吸都有些不畅了。还好有青山在，它稳健、挺拔、耸立，它披一身青翠，迎接清风雨露，送走晚霞明月。青山的豁达，让我也有了驰骋的胸怀。 天色渐晚，北风萧萧，吹走一片云雨，此时，晴空一碧，几座山峰就从云后面走出来了，原来它们是那么的清瘦挺拔、不染一丝尘埃。 展开阅读全文
简评 这首七绝没有具体地描写嵩山，而是另辟蹊径，通过看山的过程表现作者览景的喜悦，从而烘托嵩山的迷人魅力。诗中用曲折的笔墨描写嵩山的独特景物，表现了诗人仕途失意之后借嵩山来慰藉情怀的思想感情。全诗造语新奇，人景合一，在写景中反映了诗人的精神气质与追求。 展开阅读全文