在临别之际我向你吐露这番苦口婆心的劝诫之语,希望你能将它们记录在手里的朝笏上以时时自警。
临分出苦语,愿子书之笏。
译文
注释
临分:临别,将要分手。
苦语:苦口婆心的劝诫之言。
子:对人的尊称,这里指欧阳推官。
书:书写,记录。
笏:古代大臣上朝时手持的狭长板子,用以记事。
在临别之际我向你吐露这番苦口婆心的劝诫之语,希望你能将它们记录在手里的朝笏上以时时自警。
临分:临别,将要分手。
苦语:苦口婆心的劝诫之言。
子:对人的尊称,这里指欧阳推官。
书:书写,记录。
笏:古代大臣上朝时手持的狭长板子,用以记事。