试玉要烧三日满，辨材须待七年期。

出自 唐朝 白居易 的 《放言五首（并序）·其三》

译文

检验玉石的真假需要用火烧满三天，辨别木材的优劣必须等待七年的期限。

注释

试玉：检验玉石的真假。

烧三日满：指用火烧满三天以辨别玉的真伪。

辨材：辨别木材的优劣，这里比喻鉴别和识别人才。

七年期：七年的期限。

译文

赠给你一种解疑的办法，不用龟卜和拜蓍，

试玉真假还得三天，辨别樟木还得七年以后。

周公害怕流言蜚语，王莽篡位之前毕恭毕敬。

假使这人当初就死去了，一生的真假又有谁知道呢？