愁痕满地无人省，露湿琅玕影。

出自清朝纳兰性德的《虞美人·秋夕信步》

译文

满地如落叶般的愁痕无人理会，清冷的露水打湿了翠竹的影子。

注释

愁痕：愁闷的痕迹，这里指落叶。

省：知晓，理会。

琅玕：本指似玉的美石，这里指翠竹。

虞美人·秋夕信步

纳兰性德〔清朝〕

愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。

薄情转是多情累，曲曲柔肠碎。红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书。

注释

愁痕：指青青的苔痕。

琅玕：竹。

旧时月色：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”

潇湘：有竹子的地方，代指伊人旧时居所。唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”

简评

垓下一战，艳绝古今，那种艳丽是霸王泪美人血、楚地将士的英魂铸就的。霸王悲歌，将士垂泪，虞姬自刎，这种恩爱互酬在刘邦和吕后身上绝不可能出现，霸王虽败犹荣。血泪之地后来长出一种极其艳美的花——世人称之为虞美人。