迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。

出自 宋朝 吴文英 的 《十二郎/二郎神垂虹桥上有垂虹亭，属吴江》

译文

迎着我微醉的脸庞，暮色中的雪花像飞花般飘落，远处几点如黛的青山在暮色中显得忧愁而黯淡。

注释

醉面：指饮酒后发红的脸。

飞花：形容雪花像飞舞的花瓣。

黛愁：黛指黛绿色的山峦，这里形容远山像女子紧锁的愁眉。

山暝：山色在暮色中变得昏暗。

十二郎/二郎神垂虹桥上有垂虹亭，属吴江
背

吴文英 〔宋朝〕

素天际水，浪拍碎、冻云不凝。记晓叶题霜，秋灯吟雨，曾系长桥过艇。又是宾鸿重来后，猛赋得、归期才定。嗟绣鸭解言，香鲈堪钓，尚庐人境。

幽兴。争如共载，越娥妆镜。念倦客依前，貂裘茸帽，重向淞江照影。酹酒苍茫，倚歌平远，亭上玉虹腰冷。迎醉面，暮雪飞花，几点黛愁山暝。