江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。

出自 宋朝 严仁 的 《鹧鸪天·惜别》

译文

江心低垂的云雾仿佛使蒲草编织的船帆显得沉重，高楼上微风吹拂着她脸上带着脂粉香气的泪水。

注释

江心：江水中央。

蒲帆：用蒲草编织的船帆。

粉泪：女子脸上流下的泪水（因泪水冲洗脂粉而带香气）。

鹧鸪天·惜别
背

严仁 〔宋朝〕

一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重，楼上风吹粉泪香。

瑶草碧，柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水，方识人间别意长。

注释

捩柂（lièduò）：扭转船舵。捩柂，亦作“捩舵”、“捩柁”。

一曲危弦：弹奏一曲。

危：高。

弦：泛指乐器。

捩：扭转。

牙樯：饰以象牙的帆樯。

简评

《鹧鸪天·惜别》是宋代严仁写的一首词。该词离愁别恨，也是一个亘古常新的主题。但在写法上却各有不同，因而词的艺术感染力也就各异。严仁的这首词，以借景抒情取胜。