东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。

出自 宋朝 戴敏 的 《初夏游张园》

译文

我们在东园里装载美酒，又在西园里畅饮致醉，摘尽了那如满树黄金般金黄灿烂的枇杷。

注释

载酒：携带酒水。

一树金：形容枇杷成熟时金黄灿烂，如同满树的黄金。

夏天

译文

小鸭子在池塘中嬉戏游玩，一会儿在深水中一会儿又在浅水里。梅子成熟的季节里，天气总是半阴不晴的。

邀上三五个好朋友，一边游园一边喝酒，几个人尽情豪饮，已有醉意。园子里的批杷硕果累累，像金子一样垂挂在树上，正是酒后解渴的好东西。

注释

张园：张姓主人的园林。

乳鸭：刚出生的小鸭。

水浅深：池水或浅或深。

熟梅天气：梅子已经成熟的时节，为五、六月。

东园载酒西园醉：互文见义，说载酒游园，酣畅尽兴。

枇杷：一种水果，成熟后成淡黄色或橙黄色。

评注

清代学者汪绷青、姚和伯《宋诗略·卷十四》：锻炼精而情致逸，此石屏诗源犹少陵之审言也。

简评

这首七言绝句诗写初夏黄梅时节，诗人载酒游园，那种愉悦尽兴，陶然忘形的情状被刻画出来。