秋色到空闺,夜扫梧桐叶。

出自 夏完淳《卜算子·秋色到空闺》

译文

萧瑟的秋色笼罩着寂寞空虚的闺房,夜深人静时,独自清扫着庭院中飘落的梧桐树叶。

注释

秋色:秋天的景色,这里指凄凉的秋意。

空闺:寂寞空虚的闺房。

梧桐叶:梧桐树的落叶,常用来渲染凄凉的秋意和闺怨之情。

简评

描写的是闺中人思今意中人的情怀。从夏完淳的经历看,词中所写的闺中人,其实是他自己心怀的化身,而所思念的意中人,也是故国、或者是理想的寄托。