桂水澄夜氛，楚山清晓云。

出自 南北朝 范云 的 《送沈记室夜别诗》

译文

桂水澄澈，消散了夜间的雾气；楚山清朗，涤净了清晨的云霞。

注释

桂水：指桂江，这里泛指清澈的江水。

澄：澄清，使清澈。

夜氛：夜间的雾气。

楚山：楚地的山峦。

晓云：清晨的云雾。