天底下最让人伤心的地方，就是这送别客人的劳劳亭。
天下伤心处，劳劳送客亭。
译文
注释
天下：人世间，天底下。
伤心处：令人悲痛、哀伤的地方。
劳劳送客亭：即劳劳亭，古亭名，在今江苏南京，是古代著名的送别之地。
译文
天下最让人伤心的地方，就是送别客人的劳劳亭。
春风也会意离别的痛苦，所以才不催这柳条发青。
注释
劳劳亭：三国吴时建，故址在今江苏省南京市西南，古新亭南，为古时送别之所。《景定建康志》：“劳劳亭，在城南十五里，古送别之所。吴置亭在劳劳山上，今顾家寨大路东即其所。”《江南通志》：“劳劳亭，在江宁府治西南。”
劳劳：忧愁伤感貌。此指劳劳亭。
“春风知别苦，不遣柳条青。”句：古人有折柳赠别的习俗，大略是取“留”“柳”谐音。这里诗人把春风人格化。知，理解；遣，让。
评注
徐用吾《唐诗分类绳尺》：不经用意，自见深沉。
锺惺、谭元春《唐诗归》：谭云：天下伤心处，古之伤心人，岂是寻常哀乐（首句下）！锺云：“知”字、“不遣”字，不见着力之痕。
唐汝询《汇编唐诗十集》：说“天下”见非寻常，“伤心处”妙。
黄白山《唐诗摘钞》：将无知者说得有知，诗人惯弄笔如此。
朱之荆《增订唐诗摘钞》：深极巧极，自然之极，太白独步。
吴瑞荣《唐诗笺要》：起与“独坐清天下”同一肆境。三、四句视王之涣“近来攀折苦”，更剥进数层。
范大士《历代诗发》：委过春风，用意深曲。
清高宗敕编《唐宋诗醇》：二十字无不刺骨。
宋宗元《网师园唐诗笺》：无情有情，与前篇（按指《渌水曲》）一意（末二句下）。
马位《秋窗随笔》：云溪子曰：杜舍人牧《杨柳》诗：“巫娥庙里低含雨，宋玉堂前斜带风”……俱不言“杨柳”二字，最为妙也。如此论诗，诗了无神致矣。诗人写物，在不即不离之间，“昔我往矣，杨柳依依”，只“依依”两字，曲尽态度。太白“春风知别若，不造柳条青”、何等含蓄，道破“柳”字益妙。
李锳《诗法易简录》：若直写别离之苦，亦嫌平直；借“春风”以写之，转觉苦语入骨。其妙全作“知”字、“不遣”字，奇警绝伦。
卢麰、王溥《精选评注五朝诗学津梁》：离别何关于春风？偏说到春风，高一层意思作法。
近藤元粹《李太白诗醇》：严云：起句一口吸尽。
简评
《劳劳亭》是唐代大诗人李白所作的一首五绝。此诗并非写劳劳亭的春光，而是因地起意，借景抒情，以亭为题来表达人间的离别之苦。前两句以极其洗练的笔墨、高度概括的手法，破题点旨，将天下人间离别伤心情怀全都聚集到劳劳亭；后两句则转换视角，别出心裁，把本来无知无情的春风写得有知有情，使它与相别之人同具惜别、伤别之心，从而更进一步地烘托离别的伤情。全诗语言明快自然，风格清新俊逸，移情于景，托物言情，造意新巧，落想奇特，迂回曲折，蕴藉深婉。
