为君愁绝听鸣橹。

出自 宋朝 杨炎正《蝶恋花·其一别范南伯》

译文

为了你我忧愁伤感到了极点,默默地听着那送你离去的船桨划水声。

注释

为君:为你,指为离去的友人。

愁绝:忧愁伤感到了极点。

鸣橹:船桨划水发出的声响。橹,一种比桨长大的划船工具。

离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住。为君愁绝听鸣橹。

君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处。乱山遮隔无重数。