天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

出自 唐朝 李益《从军北征》

译文

天山下过大雪后,大漠风沙夹杂着寒意,不知是谁吹起了横笛,偏偏吹奏出那首哀怨的《行路难》曲调。

注释

天山:指祁连山。

海风:指大漠里吹来的寒风(古人常称沙漠或青海湖为“海”)。

横笛:横吹的笛子,这里指笛声。

行路难:乐府古题,多表达旅途艰难及离别悲伤之情。