碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。

出自 明朝 沈周 的 《题画》

译文

碧绿的溪水与红色的山峦映衬着拄着藜杖的身影，夕阳依然挂在小桥的西边。

注释

丹山：红色的山峦。

杖藜：即藜杖，用藜茎做的拐杖，这里代指拄着拐杖的人。

犹：还，依然。

题画
背

沈周 〔明朝〕

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。

微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

译文

碧绿的水，殷红的山，映衬着老夫的拐杖，夕阳落下，在小桥的西边。

老夫低吟着，不经意地惊起了溪鸟，它们飞入乱云的深处啼呜着。