骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

出自 唐朝 王昌龄 的 《出塞二首·其二》

译文

刚刚跨上配着白玉鞍的骏马，在战场上激战刚罢，只觉得月色一片清冷。

注释

骝马：黑鬃黑尾的红马，这里泛指骏马。

白玉鞍：饰有白玉的马鞍，形容马鞍的华贵。

沙场：战场。

译文

将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。

城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没乾。

注释

骝（liú）马：黑鬣黑尾的红马。北魏·贾思勰《齐民要术·养牛马驴骡》：“騮马、驪肩、鹿毛……皆善马也。”

新：刚刚。

跨：一作“誇”。

沙场：指战场。

铁鼓：犹战鼓。

震：响。

金刀：指刀剑，泛指武器。

简评

《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。这是第二首诗，描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景，寥寥数笔，生动地描绘了将士们的英雄气概，胜利者的骄傲神态。全诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。