金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。

出自 宋朝 柳永 的 《破阵乐》

译文

嫩黄的柳条在春风中摇曳，一棵棵垂柳依依，五彩的画舫和龙舟系在遥远的岸边。

注释

金柳：嫩黄色的柳树。

摇风：在风中摇曳。

彩舫：色彩绚丽的游船。

遥岸：遥远的岸边。

破阵乐
背

柳永 〔宋朝〕

露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。

时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。罄欢娱，歌鱼藻，徘徊宛转。别有盈盈游女，各委明珠，争收翠羽，相将归远。渐觉云海沉沉，洞天日晚。