雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。

出自 宋 朱敦儒 的 《念奴娇》

译文

寒雾中笙箫之声清冷，微风里仙子的环佩发出清脆的响声，天门的玉锁无人拉动。

注释

笙箫：笙和箫，这里指仙乐。

环佩：古人佩戴的玉饰，这里代指仙女。

掣：拉，拉动。

念奴娇
背

朱敦儒 〔宋〕

插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。

谁信有药长生，素娥新炼就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。