明日相思莫上楼，楼上多风雨。

出自 宋朝 游次公 的 《卜算子·风雨送人来》

译文

明天你思念我时千万不要登楼远望，因为那高楼之上正有着太多的凄风苦雨。

注释

明日：指分别以后的日子。

相思：思念，这里指对离去之人的思念。

莫：不要，表示劝阻。

上楼：登楼远望，古人常登楼以寄托相思。

风雨：这里双关，既指自然界的风雨，也暗喻凄凉的处境与满腹的愁绪。

注释

眉黛：指眉，因古代女子以黛画眉。

评注

沈祥龙云：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折含蓄，有言外不尽之致”（《论词随笔》）。词看浅白直露，表现女主人的初则喜风雨（“来”），继更喜风雨（“住”），终至恨风雨（“去”），很有层次，跌宕多姿，曲折含蓄，细加寻绎，韵味无穷。