曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

出自 唐 元稹 的 《离思五首·其四》

译文

经历过沧海的广阔无边，别处的水就再难以吸引人；除了巫山神女幻化的云彩，其他地方的云都称不上是真正的云。

注释

曾经：经历过。

沧海：大海，这里比喻深广的感情。

难为水：难以称得上是水，指别处的水再也无法吸引人。

除却：除了。

巫山：指巫山之云，这里比喻无可替代的爱。

译文

曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。

即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。