花满河阳，为君羞褪晨妆茜。

出自 宋朝 吴文英 的 《烛影摇红·其六·赋德清县圃古红梅》

译文

即使河阳县开满了繁花，它们也会因你而感到羞愧，褪去那如清晨妆容般明艳的深红色彩。

注释

花满河阳：化用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故，此处形容繁花似锦的景象。

为君：因为你，这里指古红梅。

羞褪：因感到羞愧而褪去颜色。

晨妆：清晨的妆容。

茜：大红色，此处指红梅明艳的红色。

烛影摇红·其六·赋德清县圃古红梅
背

吴文英 〔宋朝〕

莓锁虹梁，稽山祠下当时见。横斜无分照溪光，珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在，新月苔池，黄昏山馆。

花满河阳，为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河，客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑只怕，弄水鳞生，乘东风便。

注释

烛影摇红：词牌名。《能改斋漫录》卷十六“王都尉（诜）有《忆故人》词，徽宗喜其词意，犹以不丰容宛转为恨，遂令大晟府（徽宗所置音乐研究创作机关）别撰腔。周美成（邦彦）增损其词，而以句首为名，谓之《烛影摇红》云。”王词原为小令，五十字，前片两仄韵，后片三仄韵。周作演为慢曲，《梦窗词集》入“大石调”。九十六字，前后片各九句五仄韵。